Ajutor !
Hei !
La fiecare 23 de ani, timp de 23 de zile,
ajunge să mănânce.
Iar lucrurile pe care le lasă în urmă,
cum a fost cel din comitatul Poho din acea noapte,
coșmarul pe 4 roți,
a fost o oroare în sine.
Oh.
Du-te și-l adu pe sergent.
Sergent !
Avem camionul deschis.
Dumnezeule !
Abator blestemat pe roți.
Scanner de poliție.
Ne-a ascultat.
Indiferent ce este.
Unele dintre aceste lucruri,
nu vreau să știu din ce sunt făcute.
Unde naiba e camionul de tractare ?
E pe drum.
Legistul e încă în închisoare.
Să-l aduc aici ?
Acelea sunt pentru tăiere.
Nu vreau să știu pentru ce sunt.
Duceți acel lucru blestemat în sechestru.
Dumnezeule !
Nu pot să cred.
Iisuse Christoase, unde naiba ai fost ?
Câți oameni ai pierdut în această seară ?
Revino-ți și răspunde-mi.
Trei ofițeri, un pușcăriaș în închisoare.
Și apoi puștiul.
Cel pe care l-a luat în zbor.
Pe nume Jerry.
Numele lui era Jerry Jenner, sora lui este o epavă.
Ea își așteaptă părinții înăuntru,
care vin de la Stillwater.
Unde este ultimul loc unde l-ai văzut ?
Nu atingeți aia și stați departe !
Arată-mi.
Am aruncat în el cu tot ce am avut, Danny.
Tot focul și puterea pe care această clădire a avut-o.
Și a făcut foarte mult zgomot,
și a zburat cu exact ce a vrut.
Șerifule, nu vrei să remorcăm noi acel camion ?
Ei tocmai l-au remorcat de aici.
O, nu, nu, nu !
Nu-i pot contacta, ei nu răspund pe nici o frecvență.
- Unde au dus-o ? - În sechestru, unde altundeva ?
Iisuse Christose, nu o putem lăsa acolo !
Ai văzut ce a făcut.
Va trebui să înconjurăm acel lucru cu o armată.
Fă-o acum !
Toată lumea să meargă acolo, mișcați-vă rapid !
Doar un minut blestemat, Danny.
Spune-mi de unde naiba știi despre toate astea.
Pentru că, ce s-a întâmplat aici, s-a mai întâmplat înainte !
Crezi că acel lucru a incendiat biserica aseară,
deoarece a vrut un foc de tabără ?
Distrugea informația,
pentru a încerca să elimine ceea ce nu voia să aflăm noi.
Și acel camion ?
Camionul acela e istoria pe roți a creaturii.
De asta îl ducem în sechestru și îl dezmembrăm.
Nu va ajunge în sechestru !
Arată ca un Chevy Cabo vechi, modificat.
Motor Cabo, aș zice din 1940.
Acel plug nivelator ar trebui să fie modificat.
Vrei să-mi spui la ce naiba ar avea nevoie un camion ca ăsta
de un plug nivelator ?
Dacă ai ști ce a fost în interiorul acestuia,
asta nu ar fi singura ta întrebare.
Prieteni, ascultați și ascultați-mă cu atenție.
Trimit o unitate după voi, chiar acum.
Cod 3, mă auzi ?
- Cod 3 ! - Repetă, sergent ?
Spune-i acelui șofer să-și pună piciorul
pe accelerație, încercăm foarte mult ...
Ce naiba ?
- Ce e asta ? - Iisuse Christose !
La naiba !
Frica are o aromă.
Ajunge să vezi acea creatură și să o urăști.
Ca și cum ar putea simți frica din aer.
Dispecer, aici este Lang cu vehiculul sechestrat.
Vă rog, răspundeți.
Așa alege ce părți din noi să mănânce.
Căpitane, ești în zonă ?
- Și mănâncă ... - Sunt Dana.
Avem o problemă cu vehiculul sechestrat.
Pentru a se regenera.
Auzi asta ?
Vine înapoi.
Ce nai ...
Stai !
Frank !
Nu vânează în același loc,
mai mult de o zi.
A terminat cu comitatul Poho.
Tot ce putem face acum este să ne îndreptăm spre Nord,
și să urmăm păsările.
Nu este mult, însă este tot ce știm.
Corbi și ciori, ele călătoresc când se întâmplă.
Davis, am privit creatura aia urâtă în ochi.
Acum 23 de ani.
O cunosc.
Și mă cunoaște pe mine.
De ce faci asta ?
Este dureros să te văd astfel.
Mamă, ascultă doar, ok ?
A expirat timpul, revine așa cum am spus.
De ce ?
Nu mai întreba, nu contează.
Tu.
Spune-mi de ce vine aici.
Bucăți din el au rămas în urmă.
Ele păstreză multe secrete despre el.
Asta este ceea ce e îngropat aici ?
- O bucată din el ? - Nu mai e timp.
Vine aici și nu poți fi aici când o face.
- De unde știi că vine ? - Sunt o parte din el, acum !
De câte ori trebuie să-ți spun asta ?
Știe ce este îngropat aici,
și va veni să-l ia înapoi.
Oh, nu a fost suficient să te omoare ?
De ce nu l-a luat acum 23 de ani ?
Nu a mai avut timp !
Întotdeauna rămâne fără timp, nu pot să-ți tot spun asta.
Dacă nu vei pleca să te salvezi pe tine,
atunci, fă-o pentru a o salva pe Addison.
Addison ?
Addison !
Crezi că avem niște bani ?
Kenny, auzi ce spui ?
Asculți.
Doar împachetăm și plecăm ?
Împachetăm totul, și unde plecăm ?
Știe că este aici, mamă, deoarece fac parte din acesta,
și este o parte din mine.
Azi, mâine sau cândva curând,
va urca pe acest deal și va dezgropa
acest lucru chiar unde stau eu.
Și când va veni, va omorî pe oricine mai este încă aici.
Pleacă, mamă.
Acum.
Bună dimineața, chipeșule.
Hei, ești flămând, amice ?
La naiba.
Haide.
Trebuie să merg să vorbesc cu bunica, și nu vreau să o fac singură.
Bunico ?
Ești bine ?
Mă duc cu camioneta în oraș.
Avem nevoie de fân.
Cine va plăti pentru acesta ?
Credeam ca poate încă mai avem niște credit la familia Hooks.
A sunat din nou.
Le datorăm mai mult decât putem plăti.
- Cal a spus că el ... - Bunico, nu.
- Addie. - Ți-am spus deja.
Nu-l vând pe Rocket, bunico.
Să-l vând ar fi ca și cum mi-aș da propriul copil.
Ce ar putea face o mamă bună,
astfel încât copilul să nu flămânzească ?
Vreau să pleci câteva zile.
Poți sta cu Gracie.
De ce ?
Poți ?
Există ceva din cauza căruia nu mă vrei aici ?
Da.
Aștept companie.
Sefu'.
Michael.
Asta e camioneta bătrânului ?
Este un tun vechi Vulcan.
Este făcut să tragă cu gloanțe de calibrul de 20 mm, 6.000 gloanțe pe minut.
Ai testat această chestie ?
Mikey.
Este această chestie testată ?
Această chestie aruncă un zid de foc.
Un zid de foc prin care nimic din această lume,
sau din următoarea nu poate trece !
Nu fără a fi rupt într-un milion de bucăți.
Poate că nu zboară, însă asta este mașina noastră de ucis.
Davis !
El a privit acea creatură cum a zburat în jos,
și a făcut o gaură în bătrânul lui.
A stat acolo și a privit cum a extras inima
afară din pieptul tatălui său,
și a înghițit-o chiar înaintea ochilor lui.
Miller avea doar 10 ani.
Nu ai înnebunit, Davis.
Tocmai te-ai însângerat, aseară.
Acum, vrei să ghicești cât de mult sânge am pe mâinile mele ?
Acum ai văzut acea creatură.
Deci, ai și tu sânge pe mâinile tale.
Și orice faci, va rămâne acolo.
Indiferent dacă vei pleca,
sau nu.
Întâlnire la stația 1.
Nord !
Pot să iau niște fân de la tine ?
Sigur, străino.
Caii noștri sunt sus, în Bolander.
Nu ai venit aici cu Rocket să câștigi trofee ?
Nu-mi permit acum nici măcar benzina să ajung până acolo.
Care e problema ?
Bunica ta ?
Mda, a fost din nou pe deal, azi dimineață.
Țipând la vânt ?
Chemându-l pe Kenny ?
Nu a murit acum 20 de ani ?
Mamă !
Știi că ai un iepure în acea capcană ?
Pentru asta este acolo.
Deci, suferă, îl vei lăsa pur și simplu acolo ?
Mamă !
Mamă, are un iepure în capcană.
Bună, Addie, nu te-am văzut de mult.
Mama zice că iepurii îi mănăncă din grădină.
Nu am spus că ar trebui să-i prinzi în capcană.
- Nu ai spus că nu ar fi trebuit. - Ce mai face bunica ta ?
Lui nu-i pasă de grădină.
El îi prinde în capcană, deoarece îi place să-i ucidă, e bolnav.
Adică, cui îi place să prindă și să ucidă lucruri pentru distracție ?
Psihopații, poate ?
El e prea prost să înțeleagă că e nebun.
În regulă, opriți-vă, iar tu ai grijă de asta înainte să pleci,
în sensul să-l eliberezi.
Nu are nici o durere.
Nu-l lăsa în capcană, este chinuitor, dragule.
Oprește-te !
Este un iepure, mamă.
Știi cât de mic este creierul lor ?
- De 10 ori mai mare decât al tău ? - Ei bine, atunci, îl vei elibera tu.
Și sper să te muște.
Este un animal sălbatic, idioato, ucizi sau vei fi ucis.
Doar eliberează-l și încetează să-i mai prinzi în capcană, ok ?
Sunteți toate o grămadă de femei.
Kirk.
Vino înapoi.
Vrei, Addie, să le spui despre legea junglei ?
Kirk, ieși din mașină și eliberează-l.
- Ce este în hambarul cu fân ? - Tata a luat ce am avut.
Asta e bine, oricum mă îndrept spre familia Hooks.
O, ești ?
Da, și taci.
Buddy Hooks are o imensă atracție pentru Addie, mamă.
Însă nici unul dintre ei nu este suficient de curajos
să facă ceva în această privință.
Nu ai vrea să vii cu mine la familia Hooks, nu-i așa ?
Și să-ți stau în drum ?
Îl placi sau nu ?
El are, într-adevăr, un fund drăguț.
Și din asta se aprinde iubirea !
Idiotul.
Ce naiba e aia ?
Cineva tocmai a ascuns-o aici ?
La naiba, eu aș fi făcut-o.
Ce crezi că e în ea ?
În afară de balegă de vacă, ce crezi că este în ea ?
- În nici un caz. - Oh, nu, la naiba.
- În nici un caz, ce ? - Privește la acea plăcuță de înmatriculare.
"BEATNGU" "Te bat" ?
"BE EATING YOU" "Te mănânc", în nici un caz.
Corect.
În nici un caz, acea poveste e o prostie.
Nu, nu, am auzit că s-a întâmplat într-adevăr.
Mda, și eu am auzit.
- Oameni reali au dispărut. - Acum 20 de ani.
23, și este doar o poveste.
Ce poveste ?
Tipul care conducea prin împrejurimi și mânca oameni.
Într-un camion vechi înfricoșătoar cu acea plăcuță de înmatriculare.
Jeepers Creepers.
Ce ?
Nu era acesta cântecul pe care tipul îl cânta sau ceva similar ?
Uite, este modificată.
Cel puțin un idiot în fiecare Halloween
face o plăcuță de înmatriculare pe care scrie asta.
Crezi că tocmai a sosit ?
Urmele arată proaspete.
Crezi că ar putea fi cineva acolo înăuntru ?
Omule.
E caldă.
Desigur că e caldă, fraiere.
A stat afară la Soare.
Cine a lăsat-o aici afară ?
Cine n-ar face-o ?
Alo !
Nu văd nimic.
Ce ziceți să batem, în caz că răspund ?
E cineva acolo ?
Hei, salut acolo !
Ce e în neregulă cu tine, omule ?
Ce ?
- Tocmai am bătut ! - Ei bine, nu mai bate.
Idiotule.
Omule, eu zic să plecăm de aici.
Așteaptă.
Spargem ferestrele prima dată ?
La naiba, da, le spargem !
Trebuie să distrugem camionul lui Frankenstein, nu-i așa ?
Lovim în parbriz.
Pupă-mă în fund, târfă bătrână urâtă !
Ați văzut asta ?
Chestia aia a încercat să mă omoare, lovindu-mi urechea.
Poate încearcă să omoare lucruri
mai proaste decat acesta.
Ce naiba ?
Astea nu pot fi reale.
Acele muște sunt reale.
Acest miros este real.
Ai condus până aici să ne vezi ?
Hai, Wheaton Valley !
Corect ?
Deci, 10 baloți de Alfalfa ?
Corect.
Azi n-a venit bunica ?
Ce mai face ?
Um ...
Nu ești pe lista de încărcare.
Oh-oh.
Vrei să vorbești cu tatăl meu ?
Vrei s-o fac eu?
Ar trebui s-o pun pe lista mea de încărcare.
Știi de ce locuiește cu bunica ei, nu ?
Addie nu s-a putut înțelege cu tatăl ei vitreg,
deci, în loc să-l alunge, mama ei i-a trimis fundul aici,
pentru a locui cu bunica ei nebună.
Mă voi duce la Carlan să văd dacă avem
ceva credit acolo.
Hei, așteaptă puțin.
Ce s-a întâmplat ?
Bernardy, încarcă-l și du-l acolo acum.
Așteaptă după acesta.
Ce faci ?
Ea iubește acel cal mai mult decât orice pe lume,
și acum nu are nimic de mâncat.
Pentru că sunt lefteri !
Crezi că vom vedea vreodată banii pe care ni-i datorează ?
Statul nici măcar nu le mai trimite cecuri.
Și de unde știi tu asta ?
De la Biggs, de la oficiul poștal, de unde crezi ?
Ce vrei să spui, tată ?
Poți să te descurci mai bine.
Asta vreau să spun.
Am niște fân pentru tine !
Întoarce chestia aia !
Să-i dăm calului tău un mic dejun !
Care-i problema ?
Credeam că ai spus că ai un cal flămând !
Scoate-o !
Trebuie să sunăm pe cineva !
Doar scoate nabii afară !
Ce vrei să facem ?
În regulă, uite, este destul de lungă, pot s-o scot.
Vrei s-o scot ?
Doar sunați pe cineva !
Nu există semnal aici !
Deci, taci cu telefonul nenorocit, în regulă ?
- Kirk, uită-te la mine. - Faceți ceva !
Ce anume ?
Ce naiba vrei să facem ?
Vrei să încercăm s-o scoatem ?
În regulă, ridicați-l !
Oh, la naiba.
Ok, la 3, ești gata ?
Țineți-l nemișcat, haide !
La 3 voi trage ca un ticălos.
Sunteți gata, băieți ?
Unu !
Doi !
Oh, la naiba.
Nu !
Ce na ... ?
Nu, ajutor, ajutor !
Oh, la naiba.
Ajutor !
Nu !
Ajutor, ajutor !
Red !
Ajutor !
Haide, Haide !
Nu !
Ajutor, nu !
Nu !
Ajutor !
- Nu mă părăsi. - Nu te părăsesc !
Nu știu ce să fac.
Poate putem tăia cablul.
Cu ce ?
Încearcă telefonul din nou !
Haide !
Deci, acesta este faimosul Rocket ?
E o frumusețe.
Înțelegi ce spun, nu-i așa ?
Fiecare cuvânt pe care îl spui.
Mda ?
Ei bine, în acest caz,
crezi că Addie, de aici, ar fi vreodată interesată
să spunem, de un tip ca mine ?
În oraș, mama mea și cu mine aveam o pisică.
Addie.
Mi-a plăcut pisica.
Își făcea nevoile în pantofii prietenului ei,
de fiecare dată când avea ocazia.
Ce s-a întâmplat cu prietenul ?
Ea s-a căsătorit cu el.
Apoi au alungat pisica.
Uite, nu mă pricep la asta.
Și când mă agit, încep să vorbesc prea mult.
Eu, uh ...
Aceea este bunica ta ?
Mulțumesc pentru fân, dar te rog să pleci.
Ok.
N-ai vrea să vii ?
Adică, trebuie să duc restul lucrurilor lui Bernardy.
Ai fost vreodată acolo ?
Este, într-adevăr, ceva.
Adică, numai dacă vrei.
Mi-ar plăcea.
Ok.
Ce faci ?
Trebuie să știu ce ai găsit.
Mamă, ce faci ?
Și de ce te-a omorât pentru asta !
Nu, nu vrei, nu vrei să vezi ce-ți va arăta.
Pleacă !
Departe !
Pleacă !
Hei !
Oprește !
Hei, oprește !
Nu !
Haide, Gaylen, ești acolo ?
Am o mulțime de unități care se îndreaptă spre secția 1.
Ce este aia, o bară de ransforsare ?
Ai întărit chestia asta ?
Prima dată când am întâlnit-o pe Gaylen a fost acum 23 de ani.
În cea mai nefericită noapte a vieții ei.
Fiul ei, Kenny și prietena lui, Darla Cleeway,
au dispărut în drum spre bal.
Tot ce au găsit a fost o camionetă avariată și nici un cadavru.
Când Gaylen a înțeles ce s-a întâmplat cu Kenny,
a întrebat dacă se poate alătura echipei.
Acela a fost începutul prentru mine.
Așa cum noaptea trecută,
a fost începutul prentru tine.
Unde este toată lumea ?
Buddy.
Grăbește-te.
Du-te spune-i șerifului să vină aici repede
și să aducă tot ce are.
Pleacă de aici.
Și fii cu ochii pe cer.
Fă-o.
- Închide ușa. - Ce se întâmplă ?
Nu știu.
Acolo sunt bărbați sub acea remorcă.
- Ridică geamul. - Ce se întâmplă ?
Haide !
Nu mai fă zgomot.
- Cine e aia cu tine ? - Addison Brandon.
Ce se întâmplă ?
- Am arme în hambar. - Arme ?
Pentru ce ?
Crezi că poți alerga după ele ?
Aș face-o singur, dacă nu era piciorul meu și acest baston blestemat.
Ce e cu tipii de sub camion ?
Ei nu se vor mișca.
Ei cred că cunosc creatura asta, au un nume pentru ea.
D-le Bernardy, ce ... de cine te ascunzi ?
Nu știu, am văzut-o și tot nu știu.
Ceva a coborât și l-a luat pe Apple.
A coborât ?
A speriat caii așa de mult,
încât aceștia au sărit ambele garduri.
A încercat să coboare să-l ia pe get Matheo.
Ce a făcut ?
Matheo s-a luptat.
Despre ce vorbim ?
L-a aruncat acolo, undeva.
Nu, nu, nu.
Haide.
Gaylen !
Gaylen Brandon !
Gaylen !
D-nă Brandon ?
Gaylen ?
Te-am sunat.
Care naiba e problema ?
Este aici.
Asta ai venit aici să-mi spui ?
Dacă nu este, va fi.
Ce s-a întâmplat ?
Doar spune-mi un lucru.
Ai adus ceva care îl poate ucide ?
A găsit-o acum 23 de ani.
Kenny.
Noaptea dinainte să moară.
A căzut din cer.
Nu mi-a zis că a adus-o acasă,
sau că a ascuns-o în fân.
Caii nu stăteau cu ea în grajd.
Mamă, ia caii.
N-a vrut să spună ce s-a întâmplat.
Mamă, doar ia caii !
Probabil a atins chestia aia,
și de aceea a fost atât de supărat și speriat.
El voia s-o ucidă, indiferent ce era.
Poate a crezut că a făcut-o.
Am capturat-o.
Este sub aceea.
Ai grijă
Dacă atingi chestia aia, dacă pui mâna pe ea,
vezi.
Vezi cum a fost.
Și,
ce este.
Buddy.
Bud ?
Am văzut o persoană suspectă.
Stai jos.
Repede, poți vedea ceva ?
Ce anume ?
Sunt cuțite și chestii pe ambele părți.
Poți ajunge la unul care să-ți taie frânghia ?
Am încercat, dar mi-e greu să mă mișc.
Crezi că puștiul ei mort a venit pe deal în această dimineață
să-i spună să părăsească locul ?
Și dacă ea are dreptate ?
Și dacă putem învăța secretele acestei creaturi,
doar prin atingerea acelei părți din carnea sa ?
Vei merge acolo
și vei da mâna cu aceasta, nu-i așa ?
Așa cum a făcut ea.
Ce crezi că e ăsta, dacă nu un război ?
Război care cu siguranță nu se va opri,
până când acea creatură blestemată nu mai există.
Dacă această creatură scapă din nou,
ori voi fi mort, ori prea al nabii de bătrân, data viitoare.
Și dacă secretul a ce este această creatură,
este secretul cum o ucizi ?
Grăbește-te.
Uneori se întoarce repede, de obicei cu un alt cadavru
și nu vrei să fii aici pentru asta.
Kirk ?
- Nu se poate, Addie ? - O, Dumnezeule !
Piciorul meu, nu pot merge pe el.
Dar mă pot târî, doar scoate-mă din asta.
Am verificat.
Ei sunt morți.
El crede că și eu sunt mort, și probabil că și tu.
De ce nu suntem ?
Am leșinat când m-a înfășurat și m-a aruncat aici.
Dar din câte pot spune, cred că e implicat în ceva prea mare
sau grăbit, încât să-i pese dacă suntem morți sau nu.
Mda, ei bine, să plecăm de aici.
Nu !
Numai el le deschide, dacă încerci, te vor tăia în două.
Tot acest camion este o capcană a morții.
Poate în față.
Încearcă ușa șoferului.
Ce vezi ?
Arată ca un mâner de ușă.
Acolo este un lanț, ar trebui să-l încerc pe acela ?
Ce să încerci ?
Nu știu, poate că face ceva.
Poate claxonul.
Încearcă mânerul ușii.
Spune o rugăciune care să deschidă una dintre acele uși.
Treceți în spatele lui.
Puneți mâinile pe el.
Danny.
Știu unde mergi.
Te vei întoarce.
Danny !
Privește-mă, șefule !
Șerifule !
- Șefule ! - Danny ?
Danny ?
Danny !
Danny.
Privește-mă.
Eu sunt următorul.
Șefule ?
La naiba, ai înnebunit ?
Cu tot respectul, sergent, nu te băga.
Nu-mi spui tu să nu mă bag.
Nu știi !
Nu ca noi.
Nu ai vreo implicare în asta.
În regulă.
Nu !
Oprește-te, oprește-te, oprește-te !
Luați-l !
Mă aude cineva de acolo ?
Repet, echipa adjunctului ...
Lăsați-mă !
Mă recepționează vreun membru al echipei de acolo ?
Repet, adjunctul Mike McGrail ...
Alo !
Am un vehicul răsturnat pe un câmp lângă drumul Turvy.
Și vreau să spun cu roțile în sus și încă fumegând.
Se îndreaptă spre Nouă.
Cine este, ești șeriful ?
Aici este liderul echipei, Miller.
Recepționăm și pornim la drum.
Poate la 15 minute distanță.
Fără lumini, fără sirene.
Creatura asta a ajuns la Nouă, o vom lua prin surprindere.
Nu și Brady veniți dinspre Est.
Miller, tu și Jenkins,
vedeți dacă puteți găsi un drum care să vă ducă în fața lui.
Ideea este să rămâneți în viață.
Este ceea ce ar fi vrut bătrânul tău.
Tu găsești-o pe Anddie, iar voi doi plecați naibii de aici
și nu vă mai întoarceți până nu vă spun eu.
Deci, tu ești bine acum ?
Tocmai te-am văzut rostogolindu-te la pământ,
ca și cum ai fi avut creierul afectat.
Pot conduce eu, Danny.
Danny !
Danny, la naiba, mișcă-te și lasă-mă să intru acolo !
N-am idee, șeriful din Kissle spune
că ei nici măcar nu pot trimite un om aici.
Bud mă sperie cu adevărat.
E într-un fel de șoc sau ceva asemănător,
și nu iese din acesta.
- Mă pregătesc să-l ... - Am lăsat-o să plece.
Am lăsat-o să plece.
N-am putut-o ține, tată.
Am lăsat-o să plece și acum e acolo
cu acea creatură, undeva.
Ia loc.
- Am lăsat-o acolo. - Stai jos.
- Am lăsat-o, tată ! - Stai jos și oprește-te.
Nu mai vorbi.
Tot ce știu este că, camionul arată ca și cum ar fi fost rostogolit.
Lipsește un ...
Iisuse Christose !
Bud !
Sfântă Maria, Maica lui Dumnezeu !
Ticălosule.
Fii cinstit cu mine, putem ucide creatura asta ?
Încă mai ești un bun țintaș ?
Pariez pe fundul tău că sunt.
Ține-te bine !
Du-mă mai aproape de acel ticălos !
Sparge-i cauciucul.
Lovește-l din nou !
Din ce naiba sunt făcute ?
Din nou !
Ticălosule !
Ține-te bine !
Ca naiba ?
Mikey ?
O, vino aici, ticălos mare și urât !
- O, Doamne ... - Christoase !
Totul ricoșează din acel camion.
Mikey, răspunde, Mikey, ascultă-mă.
Camionul acela ...
Du-te direct în el, Jenky !
Mikey, răspunde !
Michael !
Nu trage în camionul blestemat !
Mikey !
Mă recepționezi ?
Mikey, răspunde.
Michael, răspunde !
Mikey, mă recepționezi ?
Nu trage în acel camion blestemat !
Pentru bătrânul meu și alți 1.000, ticălos urât.
Ține-te bine !
Danny ?
Danny !
Ia asta !
Fiu de ...
Acoperă-mă.
Davis !
Stai jos !
Nu-i da ce vrea.
Înghite-ți frica.
Nu i-o da lui.
Acoperă-mă cât de bine poți.
Apoi, mișcă-ți fundul de aici.
Nu ne poate prinde pe amândoi, dacă ne despărțim.
Să ne despărțim ?
Noi trebuie să-l prindem împreună, Danny.
Avem devoie de putere de foc !
Hei !
Hei, tu !
Davis, pleacă naibii de acolo, mișcă-te !
Orice crezi că poți face, nu poți.
Nu mă vei opri.
Deci, plecă.
A luat-o, mamă, acum o are pe Addison.
Ce ?
Unde e Addie ?
Ați sunat la departamentul șerifului celor 3 districte,
comitatele Baniff, Trotula și Poho.
Această linie este doar pentru apeluri de urgență.
Dacă asta este o urgență, vă rugăm rămâneți pe linie.
ȘTIM CE EȘTI
Addie ?
La fiecare 23 de primăveri, timp de 23 de zile, trebuie să mănânce.
Asta este ce știm.
Iar lucrurile teribile pe care le lasă în urmă,
tați și mame dispărute,
frați, surori,
fiice și fii.
Știm și asta.
Creatura ne transformă mințile,
și ne schimbă cursul vieților noastre.
Ce faci aici ?
Ei mă iau de aici, nu i-am ratat, nu-i așa ?
- Te iau de aici ? - Pentru a putea să-mi iau rămas bun.
Lor nu le pasă, le e în drum.
Chiar ești bine ?
Sunt afară din casă, la Soare.
Și înapoi cu vechiul tău prieten, nu ?
Ei spun că a dispărut, știi.
Chiar crezi asta ?
Dispărut pentru alți 23 de ani ?
Crezi că vom mai fi pe aici pentru a mai afla ?
Îmi voi face griji pentru tine.
Nu pot să cred că te lasă să pleci.
Ultima dată ne-am dus în Stat.
Nu cred ca Armaghedonul ne va împiedica să plecăm.
Asta spune tatăl tău ?
Am o familie care locuiește în Bolander.
Aș putea sta o zi în plus.
O să-mi fie dor de tine.
Ei bine, pariez că mie îmi va fi mult mai dor de tine.
Fii cu ochii pe camionul meu.
La sfârșitul celor 23 de zile,
pe un câmp deschis, lângă un autobuz școlar stricat
din nou a rămas fără timp,
la vârful ruginit al unui harpon făcut manual.
Dar majoritatea dintre voi știți asta deja.
Înregistrez aceste cuvinte ca un testament.
Această a 23-a primăvară este o chemare la arme.
Nu vom eșua și nu ne vom teme.
Numele meu este Trisha Jenner,
și de data asta când vine,
voi distruge creatura care mi-a ucis fratele.
Deci ...
Vino și prinde-mă, ticălosule.
SFÂRȘIT